文章最後更新於

京都文化日本語學校心得

我是在2014年10月進入京都文化日本語學校(Kyoto Institute of Culture & Language, KICL)就讀,2016年3月畢業,結束長達一年半的京都留學生活。

整段留學過程我都非常滿意,很喜歡京都的整體環境。

以下我要分享從入學前、留學中以及畢業之後的狀況,並且整理了我學到的事情、後悔的事情等,希望給準備要去京都文化日本語學校的朋友一個小參考。

有任何問題的話都歡迎在底下留言,我會盡量回答。

1、為什麼選擇京都文化日本語學校?

代辦諮詢

決定去日本唸語言學校之後,就開始在網路上尋找代辦,很隨興的選了一間叫做「JPTIP」的代辦。

因為網頁也做得滿漂亮的,然後位在北車附近,交通很方便,約了時間就帶著家人去諮詢了。

我是如何選擇語言學校的?

在諮詢之前,我就有上網爬文,發現很多語言學校都像補習班一樣是整棟大樓,只有少數有校園。

而有校園的語言學校真的很少,不然就是要選擇「別科」。

別科的全名是「外國人留學生別科」,就是附屬在某大學裡專門設置給外國人學日語的課程,申請上了可以利用該大學的所有設施。

但是別科要準備的東西太麻煩了,包含自傳、讀書計畫、推薦信等等,懶人如我當然看到馬上放棄別科這個選擇。

所以我就非常明確地告訴代辦,我想要「有校園環境的語言學校」,代辦立刻跑去調資料,找了這兩間語言學校給我:

  • 東京工科大學附屬語言學校
  • 京都文化日本語學校

真的太棒、太有效率了,完全減少我選擇性障礙的困擾,現在我只要選擇城市就好。

當時我對東京的印象是這樣的:日本最繁榮的城市,高樓大廈林立,步調快、人冷漠、交通方便、物價高昂。

京都對我來說相對神秘,充滿日本文化氣息,觀光大城的交通也不會多不方便,對比東京,京都的物價也相對便宜。

而且位在關西,多少都會學到一點關西腔吧?怎麼看都是選擇京都的CP值比較高。

所以,我選擇學校的流程是這樣的:

  • 有校園環境 vs 沒有校園環境
  • 東京 vs 京都

半小時內拍板定案!

2、入學前在意的事情

決定決校之後,大家一定會非常興奮地上網尋找學校周遭環境的相關資訊。

現在我就把我目前想到的全部分享出來。

如果有我沒有提到,但你想詢問的部分也歡迎留言詢問我,我會補充上來的。

①校園環境

造藝大上學路線
京都文化日本語學校斜坡

京都文化日本語學校附屬在京都造形藝術大學(以下簡稱造藝大)之下,我們可以使用造藝大的所有公設與資源,如咖啡廳、食堂、圖書館,也可以參加大學社團。

②語言學校班級

京都文化日本語學校教學狀況
京都文化日本語上課狀況

語言學校會將所有學生分為七個等級,從初級一到上級二。開學前就會請所有新生到學校考試,有筆試跟口試。

對於考試請不要太緊張,放輕鬆去考。如果分班完,發現你待的班級太簡單或太難,隨時跟事務室的人員說,他們會幫忙調動。

京都文化日本語學校採小班制,每班大概只有十幾個人,方便老師照顧到所有同學。

同學的國籍分布,台灣人大概佔50%以上,之後是泰國人、義大利人、美國人、香港人、澳門人、韓國人等。中國人比例非常少,全校大概10位以內。

課程安排分成正規課程及多元課程。

正規課程包含必修的聽、說(對話、發音)、讀(文法、漢字、閱讀)、寫(文型表現、寫作)四堂課,以及必選修的日語檢定班(JLPT)或日本留學試驗班(EJU)。

京都文化日本語學還提供各種多元課程,如京都文化、新聞日文、商業日語及美術進學班,提供大家全方位學習的機會。

③學校宿舍

修學院女子宿舍
修學院女子宿舍交誼廳

學校有提供幾間宿舍(寮)給大家選擇(2019年KICL寮リスト),不過因為房數沒有很多,想住宿舍的話要填志願然後抽籤。

京都文化日本語學校提供三間宿舍,分別為北白川、修學院女子宿舍、松屋。

最初第一志願是北白川,因為離學校最近,但我最後抽到的是修學院女子宿舍。

一開始本來還有點心理不平衡,心裡想著女子宿舍好無聊,結果我住了一年之後大改觀!

優點

京都文化日本語學校修學院女子宿舍餐食
修學院女子宿舍供應餐食

➤ 週一到週六提供早晚餐:超級方便,每天都幾乎快遲到的我都是拿了麵包馬上出門。晚餐也不用花時間自己準備,而且菜色非常多樣,可以吃到很多日本家常料理。

➤ 交誼廳寬敞明亮:大家放學回家不會直接關在房間,通常會坐在交誼廳寫功課、看電視、聊天,非常容易交到朋友。

京都文化日本語學校修學院女子宿舍
交誼廳與日本人一起玩

➤ 造藝大的日本女學生也會住在這裡:幾乎都是造藝大大一的同學,有機會跟他們做朋友。

➤ 環境優良:附近都是住宅區,有幾間小商店可以購買日常用品,也有一條商店街。旁邊就是鴨川,櫻花季的時候只需要走出門就可以賞櫻。

缺點

➤ 房間內沒有廚房,不能自己開伙:雖然宿舍提供餐食很方便,但廚師廚藝不好的時候,就很容易浪費食物。

➤ 費用最貴(因為提供餐食):是三間宿舍中最貴的一間,不過看了資料,一學期只比另外兩間貴台幣8,500。但修學院女子宿舍包含餐食,這樣算下來還滿便宜的。

➤ 地點偏遠:走路到學校大概30分鐘;騎腳踏車到學校大概要15分鐘;下雨天的話搭公車6分鐘可以到。

④在外租屋

京都留學租屋
找同學一起來租屋處

住在修學院女子宿舍一年之後,想說最後半年搬出來住看看吧。

當時學校有配合的租屋公司,省去很多麻煩的事情,非常順利的入住一間距離學校走路約10分鐘的公寓,租金應該是JPY 61,000/月。

日本公寓示意圖
日本公寓示意圖

那時候有碰到一個心理障礙。日本的公寓幾乎是半開放式的,就是搭電梯上去之後,外人看得到你走進哪一間房間,光是想到那個畫面我就毛骨悚然,不曉得放這張圖大家懂我的意思嗎?

不過半年住下來,可能也是因為語言學校放學時間早,我回家的時候幾乎沒有看到別人在樓下走動,就算有,也是上了年紀的阿公阿嬤在散步,基本上是越住越安心。

京都留學租屋
租屋處廚房

從宿舍搬出來,三餐都要開始自己準備了。

因為學校旁邊就有超市,大概每三天就會跟朋友跑去大採購一翻,然後待在家裡的廚房研究料理。

⑤腳踏車

京都留學腳踏車
腳踏車

住在京都,腳踏車絕對是最適合的交通工具。

京都是一個腳踏車友善的城市,而學校所在的左京區更是家家戶戶都有一台腳踏車。

我們每天都是騎著腳踏車去上學。也曾經有同學從學校騎腳踏車到京都車站(單趟約10公里),路上很安全,路面也很平坦。

如果你也喜歡去超市大採購,腳踏車是絕對必要的。為了滿足購物慾,最好可以跟腳踏車店的老闆要求前後都裝籃子。

3、畢業後的出路

京都文化日本語學校同學
我與同學們

綜合我身邊朋友以及我自己的經驗,畢業之後大概有以下幾條路可以選

  • 在日本工作
  • 回台灣工作
  • 念大學
  • 念大學院
  • 念專門學校

我本身是選擇回台灣找日文相關的工作。

當時日文檢定考到N2,但其實講日文的時候還是不太順暢。

面試了兩間日商兩間台商,錄取了一間日商一間台商,最後選擇日商公司的業務當作第一份工作。

日商公司會比較喜歡社會新鮮人,他們寧願選擇一張白紙重新教育。如果你日文還算聽得懂只是表達比較卡的話,進入日商還是有機會的。

題外話一下,我進的那間日商主管是日本人(人很差),後期被欺負到每天都在想要怎麼用日文反擊,日文才因此提升!

所以其實語言學校要真正把你訓練到日文程度很好,有一定的難度。我自己覺得我是在進入日商公司之後,日文才開始大幅進步。

我的朋友們在畢業後,留在日本工作、念大學、念大學院,或是念專門學校的都有。

距離語言學校畢業已經三年多,目前來說大家的發展都很不錯。

4、4件留學生活結束後學到的事情

以下四件事情是我整合了我的經驗統整出來的,最後不管你最後是不是選擇京都文化日本語學校、是不是選擇在京都念書,你同樣會得到以下的經驗。

①個性的轉變

個性轉變

突然被丟到一個離家2000公里外的環境,害怕的感覺是一定會有的。

加上我當時的個性非常孤僻,一到日本內心雖然很興奮,但為了保護自己,就一直擺著一張臭臉,甚至覺得我不可能在日本交到什麼朋友,乾脆整段留學過程都一個人就好了。

結果一到日本的第一天就破功,這也是修學院女子宿舍的功勞。

修學院女子宿舍party
修學院女子宿舍歡迎會

正當第一天抵達宿舍,感到一陣孤單時,宿舍的寮母(掌管宿舍的舍監阿姨)就宣布晚上會有一個慶祝會,歡迎新入住的同學加入。

本來還想著:「誰想參加這麼彆扭的歡迎會啊?」但因為是強制性的,所以還是參加了。

歡迎會本身非常彆扭尷尬,但是在那個當下我也認識了幾個台灣人,隔天馬上被邀出去參觀學校,一週後也成群結隊去了奈良輕旅遊。

你不知道舒適圈外有什麼,當你看不清楚未來道路時,眼前一片迷茫一定會讓你很害怕。但那只是大腦在保護你的機制,是大腦中的杏仁核想引導你遠離危險導致害怕的感受。

事實上,結果並不可怕,剛開始的各種擔心完全是白忙一場,只要跨出第一步,後面的每一步都會容易許多。

從那之後,我看到人開始會笑了、開始主動跟坐在旁邊的同學學天、開始開口用不熟悉的語言跟其他國籍的人攀談。

這樣的轉變,在後來回台灣之後應徵日文業務的工作非常有幫助。直到現在,我仍然非常感謝當時的自己願意敞開心胸跟大家交朋友,而不是寧可獨來獨往當個自我封閉的人。

②獨立生活

京都塔
京都塔

大學的時候一直都有室友陪伴,而在京都留學的這一年半,是我人生中唯一自己出來住的經驗。

所有的生活用品,不可能再像大學一樣從家裡拿,身體發生任何問題,也不是拿著一張健保卡走進診所掛號這麼容易。

你必須控管所有的生活費用,除非家裡真的非常有錢,預算無上限,不然你多開幾天冷氣,下個月收到的電費可能超乎你的想像。

遇到任何問題,你必須先想好如何用日文描述狀況,然後你還得聽懂對方的回話。

從剛開始的銀行開戶、辦理手機,到後來搬家、買傢俱,最後離開日本,網路解約等等,全部都要自己來。

其實待在那邊幾個月之後,已經開始習慣日本生活,也早已摸清楚日本人的講話方式,如果碰到什麼突發狀況,你會知道完全不用害怕,總會有辦法解決的。

最令我印象深刻的一件事情是這樣的,當時我已經在京都待了一年多了,有一天眼睛突然非常不舒服,問了同學附近評價好的眼科就準備去看醫生。

我一個人去的,掛號填資料之後,就被醫生帶進去做檢查。

醫生劈哩啪啦地講了一連串我完全聽不懂的日文,看我似懂非懂地點頭,又講了另一大串我還是聽不懂的日文。

後來我告訴醫生可不可以說慢一點,醫生非常樂意地慢慢地解釋,我聽到應該是因為電腦螢幕看太久之類的原因,導致眼睛有點發炎,然後又寫下點眼藥水的頻率,才安心放我離開。

這項技能一樣在我離開日本之後還是在我身上,當遇上任何困難時完全不需要逃避,直接面對就能找到辦法解決。

③敢說不怕錯

京都文化日本語學校運動會
班上各國籍同學

雖然京都文化日本語學校大概一半以上的同學都來自台灣,我也因此交到幾個這輩子最好的朋友。但生活在全日語環境,再怎麼害羞,整個環境都會逼你開口說日文。

照慣例再講個印象深刻的故事。

中文並不像英文或日文有比較明顯的過去式語法,而且剛開始我到日本的時候文法也沒學幾句,雖然已經知道幾個動詞的過去式,但還沒有應用在生活當中。

有一天上課前,我悠哉地坐在宿舍交誼廳吃早餐,吃完眼看時間已經要遲到了,趕緊收拾盤子背起書包準備出門。

這時寮母出現了,他拿著一個麵包問我要不要吃。

因為我已經吃過了,不打算再拿一個,我心裡是想跟他說我吃過了。

但情急之下我卻跟她說:「食べます(我要吃)」完全忘記日文有過去式這回事。

我知道我講錯讓寮母誤會了,當她把手上麵包拿給我的瞬間,我又跟她說:「ごめん、食べました(抱歉,我吃過了)」

她這才理解我的意思,讓快遲到的我衝出門。

從那一天這麼簡單、這麼生活化的對話之後,我就會使用日文的過去式了。

④得到國外生活的經驗

京都留學生活

在國外生活,會讓你的感官變的很敏銳,所有看到、聽到、聞到、吃到的東西都是這麼新奇。

你會知道日本是右駕、搭電梯要站在右邊、會聽到雜貨店歐巴桑操著當地方言幫你結帳、會看到日本人吃飯前一定會說「いただきます(我開動了)」,不得不說這件事他們真的很堅持,我從來沒有看過任何一個日本人吃飯前不說這句話的。

你會發現有名道地的拉麵店座位都非常少、你有機會制霸京都三大祭典、你會看到每年四月隨處可見的浪漫櫻花樹,還有好多好多等著你來發掘。

長時間住在同一個城市,可以在非尖峰時間前往最夯的觀光景點,以京都來說就是清水寺、伏見稻荷大社;可以抓準時機看到比較難得的景色,例如下雪才能看到的雪金閣、雪貴船。

明石大橋
明石大橋

除了可以深刻了解整座城市的每個角落之外,還能把觸角延伸到隔壁甚至更遠的城市。

住在京都一年半的期間,大阪已經摸得很透徹,環球影城也因為買了年票而去了8次(還有同學去了16次),其他去過的城市包括神戶、奈良、和歌山、姬路、岡山、廣島、福岡、熊本、大分、別府、東京、北海道。

以上經驗都不是拿觀光簽證待在日本90天能辦到的。

5、4件留學生活結束後後悔的事情

除了學到的事情之外,當然也有幾件我覺得後悔沒去做的事情,以下這幾點給你參考,希望你的日本留學之旅可以少一點遺憾。

①沒有打工

京都打工

感謝我爸媽,給我的生活費完全足夠我的日常開銷,加上我真的很懶又很膽小,所以完全沒有想過打工的事情。

但是後來回台灣找工作,幾個面試官聽到我居然沒有在日本打工的經驗都非常驚訝。

事後我思考了一下,其實京都是很適合我們台灣人打工,我們會中文、日文,英文也比他們好,在店裡服務外國客人,我們是很佔優勢的。

而且打工絕對是訓練聽力、口說最快速的方式,這是學校學不來的。而你的勇氣、膽量也會因此提升,你會更不害怕開口說日文,長久下來不只是語言能力,整個經驗對你一定很有幫助的。

②吃太多變胖

日本洋芋片

我從學校回到宿舍的途中,會經過兩間超市及一間零食雜貨店。把這三間店摸熟之後,我就知道哪些我愛的零食、飲料、冰淇淋在哪間超市有最便宜的價格。

超市也很愛發放每週特價商品,A超市星期一可樂大特價、B超市星期三冰淇淋打8折;再來日本的洋芋片廠商大概每幾個月就會推出一種新口味,他們也會出小包裝,讓我們以為體重可以負荷的起,加上我又一直待在房間唸書,體重就是這樣來的。

③沒有交日本男友

交日本男友
Photo by YouTube

開玩笑的啦!我並沒有後悔這件事,因為我沒有那麼喜歡日本男生(覺得他們比較矮),可是如果你有機會可以交到日本男友或女友,在一般生活上使用的日文一定會大幅進步,你也更能深入了解日本人的習性。

其實我比較後悔的是日本朋友交的太少了。

我第一年住的修學院女子宿舍是很有機會跟日本人交朋友的環境。我跟幾個台灣朋友確實很常在吃飯時間跑去找日本女生一起吃飯講話,但最後只跟一個日本女生有比較深的交流。

我還記得當時我用我畢生所學的日文知識跟那位日本女生聊我的感情經驗,從來沒有同一個話題聊這麼久,但也因此學到很多詞彙的用法。

因為我當我說完一句話,那位日本女生就會用她的話再講一次,跟我確認是不是這個意思,畢竟感情的事情不允許任何的誤會!

④太專心唸書導致太多地方沒有去過

京都留學生活

這個絕對是所有華人學生的通病,也是我最後悔的事情。

因為我們從小的教育就是念書考高分,就算跑來國外,體內還是殘存這種惡習。

很多台灣人包括我,一放學回家就是讀書寫功課,隔天也不一定有考試,但我們就是習慣這樣做,尤其是剛來的時候。

我記得當時有一件事讓我拚死命地讀書。日文的漢字對會中文的我們來說很簡單,但是當時有一個泰國女孩非常會唸書,每次考試都是最高分,讓本身會中文的我們傻眼至極。因為這樣,不只我,很多人都卯起來唸書為了拚過她。

最後成績有沒有考贏她,現在也早就不記得了,只是因為太在意考試成績的我們,花了大把時間在房間唸書,錯過很多應該要出去走走的機會。

京都留學生活鴨川

如果你有機會到日本留學,把自己的成績保持在一個程度即可,千萬千萬不要把美好的留學生活都在唸書中度過了。

該去探索城市就要出門、有祭典就去參加、該待在鴨川就去那邊發呆、有任何邀約就該去認識不同國家的人、能走路就不要搭公車、遇到可愛的餐廳就直接進去點餐。

太多沒做過、沒體驗過的事情讓我到現在還在懊悔中!

6、日本留學常見問題

接下來,我統整了幾個經常被問到的問題。如果有其他想問的問題,歡迎在下方留言區留言,我會盡量回答你的。

①日語要多好才能去念日本語學校?

當然是可以從0開始,但是我建議從現在開始盡你所能地提升日文程度。

語言學校都是程度分班,同樣花一年半的時間,從50音開始學跟從基礎文法開始學的CP值,一定是後者比較高。

語言都是一樣的,基礎簡單的部分學得很快,你可以先在國內自學,或是找補習班補短期日文,有了一點點基礎之後,再到日本學會比較好。

我自己的經驗是這樣的,我找的代辦(JPTIP)自己也有日語補習班,確定學校之後,馬上就報名了大約半年的日文課程。

課程從50音開始,基本動詞變化、基礎文法、聽力、基礎字彙都有教到,最後我記得應該是學到文法「て型的用法」之後去日本的。

②語言學校唸了一年半,日語程度提升到哪裡?

我自己是很程度還基礎的時候去的(如上面說的,日文文法只學到て型),然後2014年10月去,同年12月考過N4,2015年7月考過N2。

當時跟我程度相當的同學們(華語圈的同學),至少8成都是這個進度。

但是2015年12月的N1,合格的同學大概只有1成,我自己是沒有合格。

所以如果你初始的日文程度更好(至少N4以上程度),在日本留學期間考過N1應該是沒有問題的。

③日本語學校全程使用日語嗎?聽不懂怎麼辦?

以京都文化日本語學校來說,初級的班級分為初級一、初級二。

這兩個程度使用的課本,校方都會再附上譯文版(有簡體中文或英文),老師在台上會盡量使用日文解釋課本上的東西,真的解釋不來會用簡單的英文解釋。

升上中級之後,校方會假設你程度已經達到一定水準,老師就會用全日文教學,課本也沒有翻譯版本。

如果聽不懂,可以跟校方反應,請他們幫忙降級。

④去日本念語言學校要花多少錢?

我去的那一年半,剛好是日幣低點,整個留學期間大概花了台幣快100萬。

包含語言學校三個學期、宿舍費用、房租、機票(來回機票加上中途回台灣兩次的機票費用)以及所有生活費。

⑤在日本升學或找工作,需要有日本語能力試驗(JLPT)證書嗎?

日本的專門學校需要JLPT N2合格。

大學、大學院至少也需要N2程度甚至更高,請先看好你要的學校的需求。

找工作的話同樣需要N2以上,但是很多大型公司會要求有N1合格證書。

⑥到日本留學一定要找代辦嗎?

不一定,你也可以直接跟學校接洽,但你就要自己處理很多事情。

找一間你信任的代辦其實滿省時方便的,代辦可以幫你選擇適合你的學校之外,學校需要的書面資料他們手上都有,也有範本可以提供,留學簽證需要的文件也能幫忙處理,還會提供行前說明會讓你出發前更安心,其他像住宿、到日本之後的接機等,代辦都會幫忙處理。

⑦語言學校可以唸多久?

日本的語言學校最久可以唸兩年。

可以依照你的規劃,選擇三個月、半年、一年、一年半或兩年的課程。

在這邊說明一下,京都文化日本語沒有三個月的課程,最短就是半年。

⑧留學生可以打工嗎?

留學簽證可以打工。向入國管理局申請「資格外許可」的資格,就可以打工了。

但是入國管理局對留學生的打工時數上限為一週28小時,超過這個時數就是違法的。

另外請注意,留學生不能到聲色場所如夜店、酒吧等地方打工。

延伸閱讀
5個原因告訴你,為什麼你要去京都旅行
宇治一日遊9個景點推薦!路線圖、地圖一次幫你整理好
京都神社推薦!10間日本人也超愛的神社排行榜

這篇文章有幫助到你嗎?如果對這篇文章還有問題,歡迎在下方留言給我 =)

如果你也喜歡這篇文章,可以在上面按5次「Like」,我有機會得到一點點寫作報酬。

祝大家有個美好的旅程。

Jessica

18 Comments

  1. 造形藝術大學感覺就很多元熱鬧有趣,
    一定要多跟當地大學生交流一下的阿,總是會激發出很多好笑的事情;
    其實一年時光很快就飛逝了,難得到海外生活一年真的要好好體驗當地風俗民情,
    多認識朋友,以後旅行就可以有地陪(威~~~~)

    日本食物很少會有地雷吧?不胖是有點難度XD
    不過居然去了環球影城這麼多次,有點囂張,哈哈哈。

    1. 應該不是!如果拿觀光簽證去上語言學校應該就不能打工,應該還是得拿短期滯在的簽證才行
      其實我沒特別研究哪種簽證可以打工,因為我沒有打工哈哈哈哈哈

  2. 好用心的分享,前面整段描述不知不覺就看完了,好像看一本小說,站長的經驗讓人對於日本留學有更深的了解,非常實用

    Chenglin

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *