如何使用乘換案內APP｜中文教學及京都各站日英對照表

［文章最後更新於 2022 年 01 月 17 日］

什麼是「乗換案内」APP？

• 「乗換」，意思是轉車
• 「案内」，意思是響導、帶路

日本自由行最好用的交通APP絕對是「乗換案内」，裡面包含日本全國的交通路線指南。無論是鐵路、地鐵或公車，全都收錄在內。

只要輸入起站和迄站，它就能自動幫你規劃好幾條交通路線，如果需要轉乘也會非常清楚地列出來，並且顯示車資及花費時間。

如果臨時列車出狀況，它也會即時顯示在頁面中。

你可以依照當時的情況選擇最適合的路線。

最棒的是，它是一款免費APP，且適用於iPhone、iPad、iPda Touch及Android系統。

不會日文也能使用嗎？

「乗換案内」唯一缺點，就是全日文介面。

但是不用擔心，本篇的主要目的就是要讓完全不會日文的朋友也能順暢使用這款APP。

如果你會日文，那這款APP完全難不倒你，稍微看一下教學你就會了！

如果你讀得懂五十音，可以參考本篇文章最後的車站列表，我已經將京都所有車站的50音都列出來了。

如果你完全不會日文，你有兩種方式可以輸入車站名稱。

1. 輸入中文。有些中文與日文漢字可以互通。
2. 輸入羅馬拼音。如果有些日文漢字打不出中文(如「関西空港」)，可以參考本篇文章最後的車站列表，我已經將京都所有車站的羅馬拼音都列出來了。

乘換案內APP中文教學

①路線搜尋

這裡是最主要的功能，基本的路線查詢只要使用這個功能就OK。

Step 1.

進入乘換案內，會出現這張主要畫面。以下是最常用使用的9個地方。

1. 輸入出發地
2. 出發地與目的地交換順序
3. 輸入目的地
4. 選擇出發時間
5. 選擇到達時間
6. 看當日首班車
7. 看當日末班車
8. 選擇日期與時間(④與⑤可選日期+時間，⑥與⑦只能選日期)
9. 搜尋

Step 2.

假設我們要從關西機場到烏丸，輸入好起站與迄站之後，就要選擇時間。

選好之後就按「完了」結束。接著點「検索」搜尋。

Step 3.

接這會跳到這個畫面：

①關西機場到烏丸總共有六條路線可以走。下排小字分別代表的意思如下

• 早：到達時間最早
• 安：車資最便宜
• 楽：轉車時間最少

②這邊顯示的是出發時間及抵達時間、總花費時間、轉車次數、總公里數及車資。

③這邊顯示的是搭乘這班車要花費的時間、會搭幾站、車種資訊、列車行徑方向、車資細項。

　基本上按照這邊顯示的車種資訊及行徑方向就不會搭錯車。

　也會顯示中間各站別，讓不安心的朋友一上車對照站別。

點此看各站別範例

點選藍色的車站數，會出現中途站別資訊如下，它也會列出每站到站時間。

④這邊顯示的是抵達月台號

⑤這邊顯示的是出發月台號

⑥步：從這個車站到那個車站的時間步行時間
　ホーム：指的是抵達之後在該月台會等待的時間

⑦這邊是將它推薦給你的路線條列式列出來。

點此看條列式路線

可以直觀地比較每班列車的出發時間及到達時間、車資等。

只要知道以上資訊，90%以上的地方都可以去了！

在路線搜尋頁面上，還有一個叫做「経由」的功能。意思是在起點與終點之間，如果你有其他想去的車站，就可以填在這邊。

使用方式如下：

點選出發與目的地中間的「経由」，填入你要經過的車站名，這裡的範例是京都車站。

點「検索」，它就會給你幾條經過京都車站的路線。

小技巧

你也可以直接查詢景點，例如我們要查詢京都車站到清水寺的路線，它一樣會顯示出來。

從京都車站到清水寺需要搭公車，連公車資訊都會列出來，真的很方便！

②時刻表

點選「時刻表」，請輸入你想查詢的站別。

例如我們查詢京都車站，就在上方欄位輸入「京都」，按「検索」搜尋。

它就會列出經過京都車站的所有鐵路及方向。

我們可以點烏丸線的「国際会館方面」，意思就是我們人在京都車站，要查詢京都地鐵烏丸線，往國際會館方向最近一班車是幾點。

①這邊顯示的是離現在最近的班次，同時列出月台號。

②這一排就是下一班列車的時間。

　如果你趕不上最近一班車，可以知道下一班車要等多久。

③這裡可以調整顯示方式。目前是條列式，可以改成磚塊模式。

　但磚塊模式比較不直觀，建議使用條列式就OK。

點此看磚塊模式

④土曜：星期六
　日祝日：星期日與國定假日

　列車在假日的時間可能會不同，這邊可以事先查詢。

如果我們點選①最近時間的班次，會來到這個運行表的頁面。

可以知道各站別抵達時間及月台號。

③地圖

這個功能類似Google Map，一打開會定位在你所在的位置。

只有在日本地區才會顯示地圖，以上定位在台灣，所以無法顯示。

在最上面搜尋框搜尋你想查詢的車站、巴士站、景點、地址。

假設我們搜尋京都，有京都這個關鍵字的車站、地點等都會跳出來。

這個功能跟「路線搜尋」功能其實差不多，設定好出發地跟目的地，同樣會跳出幾個路線圖讓你選，就像路線搜尋的Step 3一樣。

比較有趣的小功能，是在左下角的「周辺検索」，可以查詢附近設施。

• 食べる：找餐廳
• 買い物：找商店
• 遊ぶ：找景點
• 公共設施：找公共設施(銀行、郵局、醫院等)
• 駅、バス停：找車站、巴士站

點選「食べる」，就可以看到附近的餐廳。

④路線圖

在路線搜尋的右上角，有一個「路線図」，點進去，會顯示你所在位置最近的地鐵圖，或是最近一次查詢的地鐵圖。

①エリア選択：會顯示某一地區的所有鐵路路線圖。從北海道到沖繩都可以選擇。

點此看「エリア選択」

②最寄り駅：可以選擇離你最近的鐵路車站。

京都各車站日英對照表

①京都地下鐵

②京阪電鐵

③阪急電鐵

④JR

相關文章
➤ 京都到神戶交通怎麼安排？8個景點安排一日遊行程
➤ KTP關西周遊卡使用方式．京阪神奈通行無阻
➤ JR Pass關西廣域地區鐵路周遊券及25個周邊景點推薦

-------------------------------------------------
請來追蹤深入京都的Instagram♥♥
我會用圖文的方式分享京都好玩的地點、好吃的餐廳，或是日本有趣的小知識
如果你有問題，也可以IG來發問
快點快點追蹤起來

Jessica
-------------------------------------------------